In einer Kopenhagener Altbauwohnung von 1907

Im historischen Frederiksstaden im Herzen Kopenhagens verbindet die 358 Quadratmeter große Altbauwohnung von Ditte und Rune aus dem Jahr 1907 ihre ursprüngliche Architektur mit einer ruhigen skandinavischen Formensprache. Hohe Decken, große Fenster und originale Fischgrätböden sind erhalten geblieben, während Eiche, Naturstein und sanfte Naturtöne den Räumen im Tagesverlauf Wärme, Tiefe und eine natürliche Gelassenheit verleihen.

Calacatta Viola Marmor prägt den Raum mit Tiefe und Ausdruck. Eingefasst von fein lackierten Fronten und der historischen Architektur des Altbaus.

A home found by hand

Ditte Skyum Rares und Rune Skyum-Nielsen lebten viele Jahre in einem Reihenhaus am Rand von Østerbro. Das Zuhause bot Raum und Ruhe, doch mit der Zeit wuchs der Wunsch, wieder näher an das Herz Kopenhagens zu ziehen.

Die passende Wohnung zu finden, war keine leichte Aufgabe. Gesucht wurde ein Zuhause mit ausreichend Platz für eine fünfköpfige Familie, ergänzt durch eine separate Etage für die Großmutter. Zentral gelegen. Großzügig in seinen Proportionen. Und mit genügend Raum, damit Architektur, Materialien und Einrichtung ihre Wirkung entfalten können.

Ditte Skyum Rares in der Küche, die eine historische Wohnung im Herzen Kopenhagens in ein modernes Zuhause für viele Jahre verwandelt hat.

Die Schönheit liegt in den Übergängen zwischen den Räumen. Wiederkehrender Marmor schafft eine stille Kontinuität im gesamten Zuhause.

Ein Esszimmer, geprägt von Licht und Eiche.

„Die Stadt ist ein wichtiger Teil unseres Alltags. Deshalb wollten wir zurück ins Zentrum. Eine großzügige Wohnung mitten in Kopenhagen zu finden, erwies sich jedoch als schwierig. Also schrieben mein Mann und ich einen Brief über unsere kleine Familie und verteilten ihn in den Briefkästen der Häuser, die wir besonders mochten. Fünf Tage später kam der Anruf. Fast wie ein kleines Wunder.“

- Ditte Skyum Rares

Eine Studie in Handwerk, Maserung und Proportion.

Die Suche nach dem passenden Esstisch zog sich über längere Zeit hin. Verschiedene Lösungen wurden geprüft, darunter auch ein Tisch aus Naturstein. Doch da Marmor bereits die Materialwelt der Küche prägt und beide Räume fließend miteinander verbunden sind, erschien eine andere Richtung stimmiger. Gesucht wurde Wärme. Ein großzügiger Tisch für Familie und Freunde. Ein Möbelstück mit Präsenz, das den Raum ordnet, ohne Aufmerksamkeit einzufordern. Als Ditte den Ann Tisch von by Crea entdeckte, war die Entscheidung schnell getroffen.

„Als ich by Crea und den Ann Tisch entdeckte, wusste ich sofort, dass er genau das war, wonach wir gesucht hatten. Wir wollten einen großzügigen Esstisch, an dem die ganze Familie und Freunde Platz finden. Einen Tisch, der Wärme und Charakter in den Raum bringt, ohne dabei zu viel Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.“

- Ditte Skyum Rares

„Als ich by Crea und den Ann Tisch entdeckte, wusste ich sofort, dass er genau das war, wonach wir gesucht hatten. Wir wollten einen großzügigen Esstisch, an dem die ganze Familie und Freunde Platz finden. Einen Tisch, der Wärme und Charakter in den Raum bringt, ohne dabei zu viel Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.“

- Ditte Skyum Rares

Eine freistehende Badewanne, eingerahmt von Marmor und sanftem Morgenlicht.

Close-up detail of the Ann dining table in solid dark oak styled in a Danish design apartment in Copenhagen.

Das Licht bringt die Maserung der Eiche zum Vorschein, eine Oberfläche, geformt von Material, Zeit und Handwerk.

Der Erik Esszimmerstuhl gibt dem Raum Halt, durch Eiche, Handwerk und klare Proportionen.

„Der Ann Tisch vereint für uns genau das, was gutes Design ausmacht: handwerkliche Qualität, ehrliche Materialien und eine besondere Liebe zum Detail. Das spüren wir jeden Tag, wenn wir gemeinsam am Tisch sitzen. Aber auch aus der Küche betrachtet, am anderen Ende des Raumes, strahlt er eine Ruhe und Selbstverständlichkeit aus, die wir sehr schätzen. In unserem Zuhause leben viele Stücke weiter, die wir von Familienmitgliedern übernommen haben – Entwürfe von Wegner, Børge Mogensen und Arne Jacobsen. Die nordische Designtradition begleitet uns seit vielen Jahren. Der Ann Tisch fügt sich ganz selbstverständlich in diese Geschichte ein.“

- Ditte Skyum Rares

„Der Ann Tisch vereint für uns genau das, was gutes Design ausmacht: handwerkliche Qualität, ehrliche Materialien und eine besondere Liebe zum Detail. Das spüren wir jeden Tag, wenn wir gemeinsam am Tisch sitzen. Aber auch aus der Küche betrachtet, am anderen Ende des Raumes, strahlt er eine Ruhe und Selbstverständlichkeit aus, die wir sehr schätzen. In unserem Zuhause leben viele Stücke weiter, die wir von Familienmitgliedern übernommen haben – Entwürfe von Wegner, Børge Mogensen und Arne Jacobsen. Die nordische Designtradition begleitet uns seit vielen Jahren. Der Ann Tisch fügt sich ganz selbstverständlich in diese Geschichte ein.“

- Ditte Skyum Rares

Die Entscheidung fiel auf dunkle Eiche. Gemeinsam mit dem Fischgrätboden entstand eine Verbindung, die über Farbe und Material hinausgeht. Die V-förmige Geometrie der Tischbeine spiegelt das Muster des Parketts wider und verleiht dem Raum eine subtile Achse. Etwas, das unabhängig voneinander entworfen wurde, fügt sich so selbstverständlich ein, als wäre es von Anfang an für diesen Ort bestimmt gewesen.

Materialien entfalten ihre Qualität durch den Gebrauch. Die Eiche entwickelt mit den Jahren eine sanfte Patina, und nichts wirkt übermäßig poliert oder bewahrt. Die Wohnung wurde nicht für den Moment gestaltet, sondern für ein gelebtes Zuhause.

Abgerundete Kanten aus Eiche treffen auf die präzisen Linien des Marmors. Weiche Textilien ergänzen strukturierte Oberflächen. Tageslicht macht die Feinheiten der Materialien sichtbar. So entsteht eine Atmosphäre, die persönlich wirkt, ohne jemals inszeniert zu sein.

Materialien entfalten ihre Qualität durch den Gebrauch. Die Eiche entwickelt mit den Jahren eine sanfte Patina, und nichts wirkt übermäßig poliert oder bewahrt. Die Wohnung wurde nicht für den Moment gestaltet, sondern für ein gelebtes Zuhause.

Abgerundete Kanten aus Eiche treffen auf die präzisen Linien des Marmors. Weiche Textilien ergänzen strukturierte Oberflächen. Tageslicht macht die Feinheiten der Materialien sichtbar. So entsteht eine Atmosphäre, die persönlich wirkt, ohne jemals inszeniert zu sein.

Ebba bar stools in a Danish design kitchen inside a Copenhagen apartment with marble backsplash, soft natural light, and Scandinavian interior details.

Der Ebba Barhocker bringt die Wärme von Eiche in die marmorgeprägte Küche.

At home in Frederiksstaden

Eine fünfköpfige Familie. Drei Töchter. Eine Großmutter mit einer eigenen Etage. Fischgrätböden, die das Tageslicht durch die gesamte Wohnung führen. Und ein Esstisch, der wirkt, als wäre er von Anfang an für diesen Raum bestimmt gewesen.

Frederiksstaden vereint die Vertrautheit eines gewachsenen Viertels mit der Lebendigkeit des Stadtzentrums. Restaurants, kulturelle Institutionen, Parks und Veranstaltungen sind bequem zu Fuß erreichbar. Für Ditte und Rune ist die Nachbarschaft Teil des täglichen Lebens geworden, von Spielplatzbesuchen und sommerlichen Schwimmen im Hafen bis hin zu spontanen Cafébesuchen oder einem Abend zu zweit nur wenige Straßen entfernt. Mit Blick auf die kommenden Jahre schätzen sie besonders, dass die Stadt mit ihrer Familie mitwachsen kann. Wenn die Kinder älter werden, entstehen neue Wege, Kopenhagen gemeinsam zu erleben.